Kong
[Moderator]
7855
Christophe Claret gets a Chinese Name - 柯籁天音
Inspired by a proverb telling the story of Tean, the nature of
sound and the melody of an extraordinary world, the Chinese name of
Christophe Claret, ????, pays tribute to one of its skills as a symbol
of its Fine Watchmaking expertise. Christophe Claret has indeed
particularly distinguished itself in developing and making exceptional
striking mechanisms.
????, prounounced k? lài ti?n y?n in simplified Chinese with the pinyin system, features a distinctive blend of aesthetic and semantic elements.
While the two first characters are fairly close to the phonetic pronunciation of the “Cla” in Claret and thus form a link with the brand’s Western name, the Chinese, who are sensitive to the beauty of ideograms as much as to their meaning, will also recognize the Tean proverb behind this name and discern a life philosophy. Behind the delicately traced ideograms, the easily pronounceable name ???? evokes blue skies, the majesty of Tibet, the serenity of a lake, as well as sounds in perfect harmony with nature… thereby reflecting Christophe Claret’s harmonic and harmonious approach to creating its models.
????, prounounced k? lài ti?n y?n in simplified Chinese with the pinyin system, features a distinctive blend of aesthetic and semantic elements.
While the two first characters are fairly close to the phonetic pronunciation of the “Cla” in Claret and thus form a link with the brand’s Western name, the Chinese, who are sensitive to the beauty of ideograms as much as to their meaning, will also recognize the Tean proverb behind this name and discern a life philosophy. Behind the delicately traced ideograms, the easily pronounceable name ???? evokes blue skies, the majesty of Tibet, the serenity of a lake, as well as sounds in perfect harmony with nature… thereby reflecting Christophe Claret’s harmonic and harmonious approach to creating its models.
Press Release
This message has been edited by Kong on 2013-07-10 07:35:22
More posts:
Locked
login to reply
Christophe Claret gets a Chinese Name - 柯籁天音
Inspired by a proverb telling the story of Tean, the nature of sound and the melody of an extraordinary world, the Chinese name of Christophe Claret, ????, pays tribute to one of its skills as a symbol of its Fine Watchmaking expertise. Christophe Claret ...
